| Delegates Registration |
 |
Signup for Active America 2008
17th Active America Travel Summit
April 17-21 2008
Detroit, MI
アクティブ・アメリカ 2008 登録フォーム
第17回 アクティブ・アメリカ トラベルサミット
開催年月日 ： 2008 年 4月 17-21日
開催地 ： 米国 ミシガン州 デトロイト |
| * Denotes required fields 入力必須の項目です。 |
| Departure 出発*(**希望異なることがあります |
|
| Hotel /ホテル * |
|
|
|
|
|
|
|
|
Address ご住所:* |
|
|
|
|
|
|
|
International Licence*****Please kindly apply for the
International License and send us your Licence copy
国際免許 *****恐れ入りますが、日本国外の方は国際免許を取得の上、そのコピーをご送付ください。 |
|
| Company Profile 貴社の会社概要についてお聞かせください |
The data
provided here will be included in the Conference manual.
Please kindly take time to fill in this information to
assure that your self and the company profile is
properly listed in the conference manual
記入された情報は、トラベルサミットの公式マニュアルに掲載させていただきます。お手数ですが、正確な情報をご記入下さい。 |
|
| About your Company 貴社のデータ |
|
|
|
|
What kind of product you / your company is looking for
どのような旅行商品を 希望しているか:* |
|
|
What kind of product you / your company specialize in
貴社の特徴的な、または得意とする 旅行商品プロダクトについて: * |
|
|
| How many times a year does your company
publish a brochure 年に何回 旅行パンフレットを印刷しているか:* |
|
|
| How
many travelers did you send to (in year 2007?) 貴社の地域別 旅行客数 (2007年のデータ):* |
|
| |
Beside the
profile form, we would like to request you to bring
following with you to the conference to able you to have
successful meetings with suppliers. We highly recommend
that you bring along or FedEx the following material
prior to the conference
本サミットを成功させるため、以下のものをご持参いただくか、サミット開始前に クーリエ便にて会場にご送付下さい。
ご協力よろしくお願いいたします。 |
|
a. Your
company information in English 100 copies 貴社の会社紹介パンフレット（英文） 100部
b Your
companies tour brochures samples 100 copies each 貴社ツアーパッケージカタログ サンプル それぞれ100部ずつ
c
any additional information that you would like to show
or give it to suppliers その他、参加者に配布可能な情報、チラシなど |
|
You can ship these items by Courier (you have to pay the Courier
charge)
クーリエ便で送付される場合、下記の宛て先にお願いいたします。 (送付代金は貴社にてお支払いお願いいたします): |
Attn: your name 貴方様のお名前 （アルファベット）
C/o Sofia Williamson,
Secretariat
Active America 2008 Travel Summit
Detroit Marriott® at the Renaissance Center
Renaissance Center
Detroit, Michigan 48243 USA
Tel: 1-313-568-8000, Fax: 1-313-568-8146
http://www.marriott.com/hotels/travel/dtwdt-detroit-marriott-at-the-renaissance-center/ |
Last but not least, your reason for participating in
this conference
最後に、本サミットへの参加の目的について ご自由にご記入ください。: * |
|
|
| |
| FLIGHT INFORMATION 航空便の情報について: |
Please refer to the final schedule for the flight details. No flight change request can be accepted unless a reasonable justification is provided. In case flight change is inevitable, please contact NWA corporate Communication Dept at e-mail: traderelationsassist@nwa.com
航空便の詳細につきましては、最終ご案内をお待ちください。航空便の変更は、しかるべき理由がある場合のみとなっております。やむを得ず航空便の変更が必要な場合は、ノースウエスト航空カスタマーセンターtraderelationsassist@nwa.com までメールにてお申し出ください。 |
Participant fee: please email us for invoice or receipt at: tyo@activeamerica.net
請求書、領収書の発行が必要な場合は、メールにてお問い合わせください。E-mail: tyo@activeamerica.net
下記の銀行口座へ振り込みお願いします： Please remit to the bank as follows:
銀行： みずほ銀行 支店： 四ッ谷支店
Bank: Mizuho Bank Branch: Yotsuya Branch
口座 : 普通 １１１６０８９
Account: Ordinary 1116089
口座名： ACTIVE AMERICA
Account Name: ACTIVE AMERICA
|
送る キャンセル |
|
Japanese Delegation Registration
Home
Presentations
Sponsors
Invitations
Contact Us
About Us
2008 Japanese Delegates